Today we buy Bucqle!

Dutch Version:

Ken je dat gevoel dat je iets nieuws tegen komt en denkt: wat is dit een bizar goed idee en waarom heb ik dit niet bedacht? Swapfiets bijvoorbeeld, simpel, handig en bullseye. Op iedere hoek van de straat zie je er wel één (twee of drie) staan. Zo was vorige week de lancering van Bucqle: ‘Bye bye belt, hello Bucqle’. Heb je een broek of rok die te wijd is? Geen tijd, zin of geld om het te laten vermaken bij een kledingmaker en een riem past of staat gewoon net niet? Taadaaa, daar is de Buqcle, een magnetische miniclip (hij is de helft van je bankpas) die je vastzet aan de band van je kleding om op die manier je kleding tot vijf centimeter te versmallen. Hoe handig. Bedacht door twee vrienden uit Amsterdam die hier dagelijks last van hadden. Bucqle is net gelanceerd en vanaf juni verkrijgbaar. Kun je nu al niet wachten? Dan kun je hier een pre-order plaatsen. Ik ga voor de kleur Gun Metal en jij?

English Version

Do you know that feeling that you come across something new and think, what is this a bizarrely good idea and why didn't I come up with this? Swap bike for example, simple, convenient and bullseye. On every corner of the street you can see one (two or three). For example, last week was the launch of Bucqle: 'Bye bye belt, hello Bucqle'. Do you have pants or skirt that's too wide? No time, sense or money to let it entertain at a clothing maker and a belt just doesn't fit or stand? Taadaaa, there's the Buqcle, a magnetic miniclip (it's half your debit card) that you attach to the strap of your clothes to narrow your clothes to five centimeters. How convenient. Conceived by two friends from Amsterdam who suffered from this every day. Bucqle has just been launched and will be available from June. Can't you wait now? Then you can place a pre-order here. I'm going for the color Gun Metal and you?